-
1 внутренняя деталь верха обуви
Footwear industry: shoe upper inside part (деталь заготовки верха обуви, соприкасающаяся с ногой)Универсальный русско-английский словарь > внутренняя деталь верха обуви
-
2 заготовка верха обуви
Footwear industry: shoe upper (комплект деталей верха обуви, скрепленный между собой, закрывающий часть или всю тыльную поверхность стопы, голень или ее часть)Универсальный русско-английский словарь > заготовка верха обуви
-
3 промежуточная деталь верха обуви
Footwear industry: shoe upper intermediate part (деталь заготовки верха обуви, расположенная между наружными и внутренними деталями)Универсальный русско-английский словарь > промежуточная деталь верха обуви
-
4 Передняя часть верха обуви (носок)
Footwear industry: toepuffУниверсальный русско-английский словарь > Передняя часть верха обуви (носок)
-
5 водопроницаемость и абсорбция верха обуви
Footwear industry: water penetration and absorption of upper partУниверсальный русско-английский словарь > водопроницаемость и абсорбция верха обуви
-
6 окантовочная деталь верха обуви
Footwear industry: shoe upper bead partУниверсальный русско-английский словарь > окантовочная деталь верха обуви
-
7 кожа для верха обуви
Русско-английский политехнический словарь > кожа для верха обуви
-
8 Передняя часть верха обуви
Footwear industry: (носок) toepuffУниверсальный русско-английский словарь > Передняя часть верха обуви
-
9 аппарат для обдувки кожаного верха обуви горячим воздухом
ntextile. HeißluftgebläseУниверсальный русско-немецкий словарь > аппарат для обдувки кожаного верха обуви горячим воздухом
-
10 аппарат для утюжки и обдувки горячим воздухом кожаного верха обуви
ntextile. HeißluftbrauseУниверсальный русско-немецкий словарь > аппарат для утюжки и обдувки горячим воздухом кожаного верха обуви
-
11 взъерошивание верха обуви
ntextile. OberlederaufrauhenУниверсальный русско-немецкий словарь > взъерошивание верха обуви
-
12 взъерошивания верха обуви
ntextile. OberlederaufrauhmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > взъерошивания верха обуви
-
13 войлок для верха обуви
ntextile. Oberfilz, ObertuchУниверсальный русско-немецкий словарь > войлок для верха обуви
-
14 деталь верха обуви
ntextile. Oberteil -
15 заготовка верха обуви
nleath. SchaftУниверсальный русско-немецкий словарь > заготовка верха обуви
-
16 имитированный отрезной носок верха обуви
adjtextile. imitierte KappeУниверсальный русско-немецкий словарь > имитированный отрезной носок верха обуви
-
17 кожа для верха обуви
n1) gener. Schmalleder2) textile. Leder für Schuhoberbau, Oberleder, Schaftleder, Schuhaußenleder, SchuhoberlederУниверсальный русско-немецкий словарь > кожа для верха обуви
-
18 кожа для верха обуви из кипсов
ntextile. KipsoberlederУниверсальный русско-немецкий словарь > кожа для верха обуви из кипсов
-
19 кожа для верха обуви из козлины
ntextile. chromgares ZiegenoberlederУниверсальный русско-немецкий словарь > кожа для верха обуви из козлины
-
20 кожа для верха обуви из конских передин
ntextile. RoßoberlederУниверсальный русско-немецкий словарь > кожа для верха обуви из конских передин
См. также в других словарях:
заготовка верха обуви — Ндп. верх обуви Комплект деталей верха обуви, закрывающей часть или всю тыльную поверхность стопы, голень или ее часть. Примечание Заготовка верха обуви может закрывать и бедро. [ГОСТ 23251 83] Недопустимые, нерекомендуемые верх обуви Тематики… … Справочник технического переводчика
заготовка верха обуви с овальной вставкой — Ндп. заготовка типа мокасин Заготовка верха обуви, в которой одной из частей составной союзки является овальная вставка. [ГОСТ 23251 83] Недопустимые, нерекомендуемые заготовка типа мокасин Тематики обувь Обобщающие термины деление обуви по… … Справочник технического переводчика
промежуточная деталь верха обуви — Деталь верха заготовки верха обуви, расположенная между наружными и внутренними деталями. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
внутренняя деталь верха обуви — Деталь заготовки верха обуви, соприкасающаяся с ногой. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
детали верха обуви — Комплект деталей верха обуви, не скрепленных между собой. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
наружная деталь верха обуви — Деталь верха обуви, расположенная снаружи. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
окантовочная деталь верха обуви — Ндп. кант окантовка Наружная деталь верха обуви в виде тесьмы или полоски материала для отделки ее видимых краев. [ГОСТ 23251 83] Недопустимые, нерекомендуемые кантокантовка Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
кожа хромового дубления для верха обуви из сырья повышенных и тяжелых развесов — Кожа для верха обуви, выработанная из шкур яловки средней и тяжелой, бычины легкой и тяжелой и бугая. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины готовая кожа … Справочник технического переводчика
кожа хромового дубления для верха обуви — Ндп. хром [ГОСТ 3123 78] Недопустимые, нерекомендуемые хром Тематики кожевенное производство Обобщающие термины готовая кожа … Справочник технического переводчика
кожа верха обуви (full grain leather) — 3.2.1 кожа верха обуви (full grain leather): Шкура или кожа, дубленная для предохранения от гниения, сохраняющая целостность текстуры. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обработанная кожа верха обуви (corrected grain leather) — 3.2.2 обработанная кожа верха обуви (corrected grain leather): Шкура или кожа, дубленная для предохранения от гниения, подвергнутая механической обработке для изменения природной (зернистости) структуры. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации